20 Rue Duquesne
29200 Brest
France
![La Subparty, c'est reparty ! @ La Cantine numérique brestoise | Brest | Bretagne | France](https://www.lacantine-brest.net/wp-content/uploads/2017/12/defaut-1-300x100.png)
Les Chats Cosmiques remettent le couvert pour une deuxième édition hivernale de la Subparty, atelier coopératif de découverte des outils libres de traduction et de sous-titrage, mené en collaboration avec les étudiants du Master Rédacteur-Traducteur de l’UBO et d’autres volontaires gonflés à bloc.
Un premier atelier de découverte et de prise en main de la plateforme Amara et du logiciel Aegisub aura lieu le mercredi 22 octobre à la Cantine Numérique à partir de 17h30. Suite à cet atelier, il sera décidé collectivement du ou des supports qui feront l’objet d’une traduction et d’un sous-titrage afin de répartir les tâches de transcription, traduction, relecture et synchronisation entre les divers participants motivés.
Vous êtes donc cordialement invités à vous joindre à nous pour l’occasion.
Infos pratiques:
Gratuit et ouvert à tous.
Avoir créé un compte Amara et installé le logiciel Aegisub avant l’atelier serait un plus.
Contact : hello(at)leschatscosmiques.net
Pour plus d’informations, consultez notre site: http://subparty.leschatscosmiques.net