20 Rue Duquesne
29200 Brest
France
Les Chats Cosmiques remettent le couvert pour une deuxième édition hivernale de la Subparty, atelier coopératif de découverte des outils libres de traduction et de sous-titrage, mené en collaboration avec les étudiants du Master Rédacteur-Traducteur de l’UBO et d’autres volontaires gonflés à bloc.
Un premier atelier de découverte et de prise en main de la plateforme Amara et du logiciel Aegisub aura lieu le mercredi 22 octobre à la Cantine Numérique à partir de 17h30. Suite à cet atelier, il sera décidé collectivement du ou des supports qui feront l’objet d’une traduction et d’un sous-titrage afin de répartir les tâches de transcription, traduction, relecture et synchronisation entre les divers participants motivés.
Vous êtes donc cordialement invités à vous joindre à nous pour l’occasion.
Infos pratiques:
Gratuit et ouvert à tous.
Avoir créé un compte Amara et installé le logiciel Aegisub avant l’atelier serait un plus.
Contact : hello(at)leschatscosmiques.net
Pour plus d’informations, consultez notre site: http://subparty.leschatscosmiques.net